References / معرفون

Mohammad Arrouqi
Sharik Foundation – Gaza
محمد العروقي
مؤسسة شارك – غزة

Fawzi Wheidi
Ghassan Kanafani Foundation – Gaza
فوزي الوحيدي
مؤسسة غسان كنفاني – غزة

Dr. Muna Alfara – Gaza
الدكتورة  منى الفرا – غزة

Sanaa Mousa – Artist
الفنانة سناء موسى

Ali AbuNimah
Electronic Intifada
Rédacteur au sein du journal en ligne Electronic Intifada
علي أبو نعمة
الإنتفاضة الألكترونية

Ziad Dehliz
Gaza- Turkey
زياد الدهليز
غزة – تركيا

Sandrine Amer
Executive Director of YWCA – Jerusalem
Directrice exécutive de YWCA – Jerusalem
سندرين عامر
المديرة التنفيذية لجميعة الشابات المسيحية – القدس المحتلة

Sabri Safadi
Assistant Professor at Jerusalem University
Maitre de conférence à l’université de Jérusalem
صبري الصفدي
أستاذ مساعد في جامعة القدس

Asem Bakir
Beit Fourik – Turkey
عاصم باكير
بيت فوريك – تركيا

Hasan Tahrawi
Journalist – Gaza/Turkey
حسن طهراوي
صحفي – غزة / تركيا

Manal Awad
Artist – Ramallah
منال عوض
فنانة – رام الله

Nijma Ali
Political Science Researcher
Chercheur en Science Politique
نجمة علي
باحثة في العلوم السياسية – حيفا

Amna Mouna
Former Political Prisoner in Israeli Occupation Jails – Ankara
Ancienne prisonnière politique palestinienne dans les prisons israélienne – Ankara
آمنة منى
أسيرة محررة – أنقرة

Hanin Zeina
Translator – AIC
Traductrice – AIC
حنين زينة
مترجمة – مركز المعلومات البديلة

Diyama Abu Laban
Birzeit University
Université de Birzeit
دياما أبو لبن
محاضر في كلية الاقتصاد – جامعة بير زيت

Rami Mshasha
Jerusalem
رامي مشعشع
القدس المحتلة

Wissam Rafidi
Birzeit University
Université de Birzeit
وسام رفيدي
محاضر في جامعة بير زيت

Nibal Farsakh
Executive Director of Ro’ya Channel
Directeur exécutif Ro’ya Channel
نبال فرسخ
إعلامية ومديرة قناة رؤية

Itiraf Rimawi
Director of Bisan Center for Research & Development
Directeur du Centre Bisan pour la Recherche et le développement
اعتراف ريماوي
مدير مركز بيسان للبحوث الإنمائية

Iman Hammouri
Head of Popular Art Center – Palestine International Festival
Directrice du centre d’Art Populaire – Palestine International Festival
Ramallah
إيمان حموري
مديرة مركز الفن الشعبي – مهرجان فلسطين الدولي
رام الله

Taoufiq Tahani
President of France-Palestine Solidarity
France
توفيق تهاني- جمعية التضامن الفرنسية الفلسطينية

Noor Abuarafeh
Visual artist – Jerusalem
نور أبوعرفة فنانة بصرية
القدس المحتلة

Salman Tamimi
Muslim Association of Iceland
سلمان التميمي
جمعية مسلمي ايسلاندا

Wi’am Amasha
Former Prisoner in Israeli Occupation Jails – Occupoed Golan Heights
Ancien prisonnier politique au sein des prisons de l’occupation israelien – Golan Occupé
وئام عماشة
أسير محرر – الجولان السوري المحتل

Yassin Abu Khdeir
Former Prisoner in Israeli Occupation Jails – Jerusalem
Ancien prisonnier politique palestinien au sein des prisons de l’occupant israelien
ياسين أبو خضير
أسير محرر – القدس المحتلة

Walid Khaliliyeh
Jenine / Turkey
وليد خليلية
جنين / تركيا

Mossab Abbas
Head of Palestinian Youth Parliament – Jerusalem
Président du mouvement des Jeunes Palestiniens
مصعب عباس
مدير برلمان الشباب المقدسي (جذور)

Hidaya Amine
Feminist activist – Jerusalem
Militante féministe
هداية أمين
ناشطة نسوية – القدس

Zakaria Odeh
Head of Civic Coalition for Palestinian Rights in Jerusalem
Président de la Coalition Civile pour les droits des palestiniens à Jerusalem
زكريا عودة
مدير الائتلاف الأهلي للدفاع عن حقوق المقدسيين في القدس

Jamal Adileh
Head of Palestinian Youth & Environment Committee
Président de la comission de la Jeunesse et l’Environnement palestinien
جمال أحمد عديلة
رئيس لجنة الرياضة والبيئة الفلسطينية

Jihad Shoumali
Lawyer and Rights Activist
Avocat et militat des droits de l’homme and Rights Activist
جهاد شوملي
محامي وناشط حقوقي

Rawda Odeh
Union of Palestinian Women’s Committee – Jerusalem
Union du comité des femmes Palestiniennes – Jerusalem
روضة عودة
اتحاد لجان المرأة الفلسطينية – القدس المحتلة

Hadeel Awwad
Social Worker
Travailleur social
هديل عواد
أخصائية إجتماعية (يافة الناصرة)

Yaacoub Odeh
Land Research Center
يعقوب عودة
مركز أبحاث الأراضي

Marene Bishara Rabadi
Feminist Activist
Militante féministe
مارلين بشارة الربضي
ناشطة نسوية

Siham Rashid
Birzeit University
Université de Birzeit
سهام رشيد
جامعة بير زيت

Omar Nassal
Palestinian Journalists Syndicate
Syndicat des journalistes palestiniens
عمر نزال
نقابة الصحيفيين الفلسطينيين

 

Aya Ramadan
The Party of the Indigenous of the Republic
Parti des Indigènes de la République
آية رمضان